Coyuntura y vida económica

Español	Français	Español	Français
La coyuntura	la conjoncture	La política económica	La politique économique
el crecimiento	la croissance	la ley general presupuestaria	la loi de finances
la recesión	la récession	el presupuesto	le budget
el progreso	le progrès	el Ministerio de Economía y Hacienda	le Ministère de l’Economie et des Finances
el desarrollo	le développement	las finanzas, la Hacienda	les finances
desarrolar	développer	el defícit	le déficit
fomentar	développer, encourager	el superávit	l’excédent
sanear	assainir	el erario público	le Trésor Public
la mejora	l’amélioration	la bancarrota	la banqueroute
la tendencia	la tendance	el banco central	la banque centrale
la crisis	la crise	la deuda	la dette
el estancamiento	la stagnation	la devaluación	la dévaluation
la penuria	la pénurie	revaluar	réévaluer
el colapso	l’effondrement	la fuga de los capitales	la fuite des capitaux
el auge	l’essor	el proteccionismo	le proteccionisme
el ocaso	le déclin	la autarquía	l’autarcie
el índice de precios	l’indice des prix	nacionalizar	nationaliser
la inflación	l’inflation	privatizar	privatiser
la deflación	la déflation	el dato	la donnée
reactivar	relancer	la cámara de comercio	la chambre de commerce
la recuperación	la reprise
el sector primario	le secteur primaire	el paro, el desempleo	le chômage
el sector secundario	le secteur secondaire	estar en (el) paro	être au chômage
el sector terciario	le secteur tertiaire	el parado, el desempleado	le chômeur
		el pleno empleo	le plein emploi
		el Instituto Nacional de Empleo	l’ANPE
		la contratación	l’embauche
		el currículo, el currículum	le CV
		la ausencia, la presencia	l’absence, la présence

Los negocios

Español	Français	Español	Français
Los negocios	les affaires	la paga	la paie
la empresa	l’entreprise	el sueldo el salario	le salaire
la fábrica	l’usine	la remuneración	la rémunération
PYME	la PME	los subsidios	l’allocation
la gestión	la gestion	las horas extras	les heures supplémentaires
el empresariado	le patronat	despedir	renvoyer, licencier
el empresario	le patron	el despido	le licenciement
el empleador	l’employeur	estar jubilado	être retraité
emplear	employer	ser pensionista	être retraité
el dirigente	le dirigent	la jubilación, la pensión	la retraite
dirigir	diriger	las vacaciones pagadas	les congés payés
el ejecutivo	le cadre	el permiso de maternidad	le congé maternité
el hombre de negocios	l’homme d’affaires	la baja por enfermedad	le congé maladie
la empresa de trabajo temoral (ETT)	entreprise d’intérim	el día laborable	le jour ouvrable
el contrato	le contrat	el día festivo	le jour férié
la firma	la signature	el sindicato	le syndicat
firmar	signer	la mesa redonda	la table ronde
la contabilidad	la comptabilité	el comité de empresa	le comité d’entreprise
el contable	le comptable	la negociación	la négociation
llevar las cuentas	tenir les comptes	hacer la huelga, declararse en huelga	faire grève
el balance	le bilan	el huelguista	le grèviste
la facturación	le chiffres d’affaires
el beneficio	le bénéfice	el comercio	le commerce
la pérdida	la perte	el comerciante, el vendedor, el mercader	le commerçant
el provecho	le profit	el almacén	le magasin
sin fines de lucro	à but non lucratif	los grandes almacenes, las grandes superficies	les grandes surfaces
el capital	le capital	la sección	le rayon
los bienes de equipo	les biens d’équipement	el hipermercado, el híper	l’hpermarché
la autofinanciación	l’autofinancement	el supermercado, el súper	le supermarché
la póliza de seguros	la police d’assurance	la tienda	la boutique
invertir	investir	el estanco	le bureau de tabac
el inversionista	l’investisseur	el escaparate	la vitrine
la inversión	l’investissement	ir de escaparates	faire du lèche-vitrine
la quiebra	la faillite	ir de tiendas	faire les magasins
la oferta	l’offre	comprar	acheter
la demanda	la demande	vender	vendre
la competencia	la concurrence	adquirir	acquérir
competir	concurrencer	gastar	dépenser
el mercado	le marché	el gasto	la dépense
el monopolio	le monopole	el dependiente, el vendedor	le vendeur
las mercancías	les marchandises	atender, despachar	s’occuper (d’un client)
comercial	commercial	cobrar	encaisser
la marca registrada	la marque déposée	la clientela	la clientèle
el patrocinador, el espónsor	le sponsor	el servicio pos(t)venta	le service après-vente
patrocinar	sponsoriser	consumir	consommer
promover	promouvoir	los bienes de consumo	les biens de consommation
el material	le matériel	el valor	la valeur
los materiales	les matériaux	el importe	le montant
las obras públicas	les travaux publics	el coste, el costo	le coût
la industria puntera	l’industrie de pointe	costar	coûter
explotar	exploiter
la producción	la production	el precio	le prix
la exportación	l’exportation	la tarifa	le tarif
el librecambio, libre comercio	le libre échange	valorar en, estimar en	estimer à
la subasta	la vente aux enchères	la relación calidad precio	la relation qualité-prix
		valer	valoir
la técnica	la technique	precioso, valioso	précieux
la tecnología	la technologie	de segunda mano	d’occasion
el taller	l’atelier	gratuito, gratis	gratuit
transformar	transformer	los precios se disparan	les prix flambent
las materias primas	les matières premières	asequible, inasequible	abordable, inabordable
el contenedor	le container	caro	cher
la energía	l’énergie	barato	bon marché
enérgitco	énergétique	la rebaja, el descuento	la réduction, le rabais
los residuos, los desechos	les déchets	las rebajas	les soldes
		pagar	payer
el mundo laboral	le monde du travail	regatear	marchander
la gestión de recursos humanos	la gestion des ressources humaines	la ganga	l’occasion, la bonne affaire
el personal, la plantilla	le personnel	la publicidad	la publicité
la nómina	la fiche de paie	el rótulo	le panneau, l’enseigne
el escalafón	le tableau d’avancement	pagar al contado	payer comptant
estar enchufado	être pistonné	en efectivo, en metálico	en liquide
la mano de obra	la main d’œuvre	no tener dinero suelto	ne pas avoir de monnaie
el puesto, el cargo	le poste
la promoción	la promotion	encargar	commander
el encargado, el responsable	le responsable	el pedido, el encargo	la commande
el oficio, la profesión	le métier	la entrega	la livraison
el ingeniero	l’ingénieur	el inventario	l’inventaire
el asalariado	le salarié	almacenar	stocker
el empleado	l’employé	las existencias	les stocks
el obrero	l’ouvrier	el abastecimiento	le ravitaillement
el proletariado	le prolétaire	el proveedor	le fournisseur
el aprendiz	l’apprenti	el mayorista	le grossiste
el cursillo	le stage (théorique)	el minorista	le détaillant
la práctica	le stage (pratique)
estar en prácticas	être en stage

Dinero e impuestos

Español	Français	Español	Français
el dinero	l’argent	la pobreza	la pauvreté
		la pauperización	la paupérisation
el billete	le billet	la marginación	la marginalisation
la cartera	le porte-feuille	pobre	pobre
el monedero	le porte-monnaie	la miseria	la misère
la hucha	la tirelire	arruinar	ruiner
la riqueza	la richesse
la fortuna	la fortune	los impuestos	Les impôts
los recursos	les ressources
enriquecerse	s’enrichir	el impuesto sobre la renta	L’impôt sur le revenu
el enriquecimiento	l’enrichissement	el impuesto de sociedades	L’impôt sur les sociétés
rico, próspero	riche	el impuesto sobre el valor añadido (IVA)	la TVA
la clase social	la classe sociale	los derechos arancelarios	les droits de douane
el estatus	le statut	la tasa	la taxe
la clase media	la classe moyenne	el índice	l’indice
el vagabundo	le clochard	la tasa de paro	le taux de chômage
el mendigo, el pordiosero	le mendiant	el sistema tributario	le régime fiscal
el necesitado	le nécessiteux	el fisco	le fisc
el poder adquisitivo	le pouvoir d’achat	el contribuyente	le contribuable
el nivel de vida	le niveau de vie	la imposición	l’imposition
derrochar, despilfarrar, desperdiciar	gaspiller	no imponible	non imposable
el derroche, el despilfarro	le gaspillage	la exención fiscal	l’exonération fiscale