España, campeona del mundo: la segunda estrella de la RojaL’Espagne championne du monde : la deuxième étoile de la Roja
Dieciséis años después de Sudáfrica, España vuelve a reinar en el fútbol mundial. De la original presentación de la lista a la fiesta de Cibeles, pasando por una familia real entregada y una final épica contra Argentina, así vivió el país su segundo Mundial.
Seize ans après l’Afrique du Sud, l’Espagne règne à nouveau sur le football mondial. De l’annonce originale de la liste à la fête de Cibeles, en passant par une famille royale conquise et une finale épique contre l’Argentine, voici comment le pays a vécu sa deuxième Coupe du monde.
Publicado el 19 de julio de 2026Publié le 19 juillet 2026
«La lista de todo un país»« La liste de tout un pays »
Una convocatoria convertida en acontecimiento nacional.Une annonce de sélection devenue événement national.
Todo empezó el 25 de mayo de 2026 en Madrid. Para anunciar a los 26 jugadores convocados para el Mundial, la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) no se limitó a leer una lista: proyectó un vídeo en el que españoles anónimos —panaderos, taxistas, pescadores, profesores, cocineros, científicos…— pronunciaban uno tras otro los nombres de los futbolistas elegidos por el seleccionador Luis de la Fuente. La sorpresa final: el último nombre lo pronunciaba el propio rey Felipe VI.
Tout a commencé le 25 mai 2026 à Madrid. Pour annoncer les 26 joueurs sélectionnés pour la Coupe du monde, la Fédération royale espagnole de football (RFEF) ne s’est pas contentée de lire une liste : elle a projeté une vidéo dans laquelle des Espagnols anonymes — boulangers, chauffeurs de taxi, pêcheurs, enseignants, cuisiniers, scientifiques… — prononçaient l’un après l’autre les noms des joueurs choisis par le sélectionneur Luis de la Fuente. Surprise finale : le dernier nom était prononcé par le roi Felipe VI en personne.
Un mensaje de unidadUn message d’unité
- «Esta es la lista de todo un país», resumió el presidente de la Federación, Rafael Louzán: la selección quería presentarse como el equipo de todos los españoles, de todas las regiones y de todas las profesiones.
- La lista mezclaba a campeones de la Eurocopa de 2024 (Rodri, Pedri, Nico Williams, Oyarzabal…) y a jóvenes estrellas como Lamine Yamal, gran símbolo de esta generación.
- Una curiosidad que hizo correr mucha tinta: ningún jugador del Real Madrid fue convocado, mientras que el FC Barcelona aportaba ocho.
- « C’est la liste de tout un pays », a résumé le président de la Fédération, Rafael Louzán : la sélection voulait se présenter comme l’équipe de tous les Espagnols, de toutes les régions et de toutes les professions.
- La liste mêlait des champions de l’Euro 2024 (Rodri, Pedri, Nico Williams, Oyarzabal…) et de jeunes stars comme Lamine Yamal, grand symbole de cette génération.
- Une curiosité qui a fait couler beaucoup d’encre : aucun joueur du Real Madrid n’a été sélectionné, alors que le FC Barcelone en fournissait huit.
Una familia real muy futboleraUne famille royale très footballeuse
Los reyes y sus hijas, primeros aficionados de la Roja.Le roi, la reine et leurs filles, premiers supporters de la Roja.
Más allá del vídeo de la convocatoria, la familia real se implicó como nunca en el torneo. La Casa Real difundió en las redes sociales vídeos de Felipe VI, la reina Letizia, la princesa Leonor y la infanta Sofía siguiendo los partidos desde casa, celebrando los goles e incluso saltándose el protocolo en su entusiasmo. El vídeo en el que celebraban el pase a la final, el 14 de julio, se hizo viral.
Au-delà de la vidéo de l’annonce, la famille royale s’est impliquée comme jamais dans le tournoi. La Maison royale a diffusé sur les réseaux sociaux des vidéos de Felipe VI, de la reine Letizia, de la princesse Leonor et de l’infante Sofía suivant les matchs depuis chez eux, célébrant les buts et oubliant même le protocole dans leur enthousiasme. La vidéo où ils fêtaient la qualification pour la finale, le 14 juillet, est devenue virale.
En la final, en Nueva JerseyEn finale, dans le New Jersey
- Los reyes y sus dos hijas viajaron juntos a Estados Unidos para asistir a la final en el palco del MetLife Stadium.
- Tras el pitido final, el rey bajó a felicitar a los jugadores uno por uno y la familia celebró el título con ellos.
- Su mensaje en las redes sociales: «Hoy celebramos un título; mañana recordaremos una leyenda».
- Le roi, la reine et leurs deux filles ont voyagé ensemble aux États-Unis pour assister à la finale dans la tribune officielle du MetLife Stadium.
- Après le coup de sifflet final, le roi est descendu féliciter les joueurs un par un, et la famille a fêté le titre avec eux.
- Leur message sur les réseaux sociaux : « Aujourd’hui, nous célébrons un titre ; demain, nous nous souviendrons d’une légende ».
Para entender: para la monarquía, la selección es un poderoso símbolo de unidad nacional. Su presencia junto al equipo, como ya ocurrió en 2010, le permite acercarse a la población y asociar la Corona a un momento de orgullo colectivo.
Pour comprendre : pour la monarchie, la sélection est un puissant symbole d’unité nationale. Sa présence aux côtés de l’équipe, comme en 2010, lui permet de se rapprocher de la population et d’associer la Couronne à un moment de fierté collective.
El camino hacia la segunda estrellaLe chemin vers la deuxième étoile
Ocho partidos sin conocer la derrota.Huit matchs sans connaître la défaite.
- GrupoGroupe
España – Cabo Verde: 0-0. Un comienzo decepcionante.
Espagne – Cap-Vert : 0-0. Un début décevant.
- GrupoGroupe
España – Arabia Saudí: 4-0.
Espagne – Arabie saoudite : 4-0.
- GrupoGroupe
España – Uruguay: 1-0. España termina primera de su grupo.
Espagne – Uruguay : 1-0. L’Espagne termine première de son groupe.
- 1/161/16e
España – Austria: 3-0.
Espagne – Autriche : 3-0.
- Octavos1/8e
España – Portugal: 1-0. Mikel Merino marca en el minuto 91 y pone fin al último Mundial de Cristiano Ronaldo.
Espagne – Portugal : 1-0. Mikel Merino marque à la 91e minute et met fin à la dernière Coupe du monde de Cristiano Ronaldo.
- Cuartos1/4
España – Bélgica: 2-1. El único gol encajado por España en todo el torneo.
Espagne – Belgique : 2-1. Le seul but encaissé par l’Espagne de tout le tournoi.
- Semifinal1/2
Francia – España: 0-2 (14 de julio). Goles de Oyarzabal, de penalti, y de Pedro Porro.
France – Espagne : 0-2 (14 juillet). Buts d’Oyarzabal, sur penalty, et de Pedro Porro.
- FinalFinale
España – Argentina: 1-0, tras la prórroga (19 de julio). Gol de Ferran Torres en el minuto 106.
Espagne – Argentine : 1-0, après prolongation (19 juillet). But de Ferran Torres à la 106e minute.
La gran fuerza de esta España fue su solidez defensiva: con el portero Unai Simón y una zaga liderada por Marc Cucurella y Pau Cubarsí, solo encajó un gol en ocho partidos. En ataque, el talento de Lamine Yamal y de Nico Williams y la experiencia del capitán Rodri marcaron la diferencia.
La grande force de cette Espagne a été sa solidité défensive : avec le gardien Unai Simón et une défense emmenée par Marc Cucurella et Pau Cubarsí, elle n’a encaissé qu’un but en huit matchs. En attaque, le talent de Lamine Yamal et de Nico Williams et l’expérience du capitaine Rodri ont fait la différence.
Una final de infartoUne finale à couper le souffle
- El 19 de julio, en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, España se enfrentaba a la vigente campeona, la Argentina de Lionel Messi, en un duelo entre dos grandes naciones del fútbol hispanohablante.
- Tras noventa minutos muy disputados, en los que el portero argentino Emiliano «Dibu» Martínez mantuvo a su equipo en el partido, Argentina se quedó con diez jugadores por la expulsión de Enzo Fernández.
- En la prórroga, Ferran Torres, que había salido desde el banquillo, marcó el gol de la victoria en el minuto 106. Dieciséis años después del gol de Iniesta en Johannesburgo, España volvía a ser campeona del mundo.
- Le 19 juillet, au MetLife Stadium du New Jersey, l’Espagne affrontait la championne en titre, l’Argentine de Lionel Messi, dans un duel entre deux grandes nations du football hispanophone.
- Après quatre-vingt-dix minutes très disputées, pendant lesquelles le gardien argentin Emiliano « Dibu » Martínez a maintenu son équipe dans le match, l’Argentine s’est retrouvée à dix après l’expulsion d’Enzo Fernández.
- En prolongation, Ferran Torres, entré en jeu en cours de match, a marqué le but de la victoire à la 106e minute. Seize ans après le but d’Iniesta à Johannesburg, l’Espagne redevenait championne du monde.
Un país pegado a la pantallaUn pays scotché à l’écran
Cómo vivieron los españoles su Mundial.Comment les Espagnols ont vécu leur Coupe du monde.
Por la diferencia horaria con América del Norte, muchos partidos de España se jugaron por la noche o incluso de madrugada. Eso no impidió que los españoles vivieran el torneo con pasión: en todo el país, los ayuntamientos instalaron pantallas gigantes en plazas, pabellones y parques, como la plaza de Colón de Madrid, rebautizada «Plaza Selección». Bares y terrazas se llenaron de camisetas rojas.
En raison du décalage horaire avec l’Amérique du Nord, de nombreux matchs de l’Espagne se sont joués le soir, voire au milieu de la nuit. Cela n’a pas empêché les Espagnols de vivre le tournoi avec passion : dans tout le pays, les mairies ont installé des écrans géants sur les places, dans des salles de sport et des parcs, comme la place de Colón à Madrid, rebaptisée « Plaza Selección ». Bars et terrasses se sont remplis de maillots rouges.
La final se convirtió en el segundo programa más visto de la historia de la televisión española, solo por detrás de la tanda de penaltis España-Portugal de la Eurocopa de 2012. En el momento del gol de Ferran Torres, casi 17 millones de personas estaban delante del televisor. Después, miles de aficionados salieron a celebrar el título en las calles de todas las ciudades del país.
La finale est devenue le deuxième programme le plus regardé de l’histoire de la télévision espagnole, juste derrière la séance de tirs au but Espagne-Portugal de l’Euro 2012. Au moment du but de Ferran Torres, près de 17 millions de personnes étaient devant leur télévision. Ensuite, des milliers de supporters sont descendus fêter le titre dans les rues de toutes les villes du pays.
Un regreso triunfalUn retour triomphal
Madrid recibe a los campeones del mundo (20 de julio).Madrid accueille les champions du monde (20 juillet).
- 14:25
El avión de la selección aterriza en el aeropuerto de Madrid-Barajas. El capitán Rodri es el primero en bajar, con la Copa del Mundo en las manos.
L’avion de la sélection atterrit à l’aéroport de Madrid-Barajas. Le capitaine Rodri descend le premier, la Coupe du monde entre les mains.
- 18:00
El rey Felipe VI recibe a los jugadores en el Palacio de la Zarzuela y celebra «un triunfo épico».
Le roi Felipe VI reçoit les joueurs au palais de la Zarzuela et salue « un triomphe épique ».
- DespuésEnsuite
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, los recibe en el Palacio de la Moncloa, les da las gracias y expresa su deseo de volver a celebrar un título en 2030.
Le président du gouvernement, Pedro Sánchez, les reçoit au palais de la Moncloa, les remercie et exprime son souhait de fêter un nouveau titre en 2030.
- 20:00
Comienza la rúa: un autobús descubierto recorre el centro de Madrid, de la calle Princesa a la Puerta de Alcalá, entre una multitud de aficionados.
Début du défilé : un bus à impériale découvert parcourt le centre de Madrid, de la rue Princesa à la Puerta de Alcalá, au milieu d’une foule de supporters.
- 22:10
Los jugadores llegan a la plaza de Cibeles, donde son presentados uno a uno ante unas 120 000 personas. La fiesta termina con un concierto de la cantante Aitana.
Les joueurs arrivent sur la place de Cibeles, où ils sont présentés un par un devant quelque 120 000 personnes. La fête se termine par un concert de la chanteuse Aitana.
Según la Delegación del Gobierno, unos dos millones de personas se echaron a la calle para aplaudir a los campeones a lo largo del recorrido. «Juntos somos más fuertes», resumió el seleccionador Luis de la Fuente, mientras Rodri rendía homenaje a Ferran Torres, «criticado injustamente muchas veces» y ya parte de la historia del fútbol español.
Selon la préfecture (Delegación del Gobierno), quelque deux millions de personnes sont descendues dans la rue pour applaudir les champions tout au long du parcours. « Ensemble, nous sommes plus forts », a résumé le sélectionneur Luis de la Fuente, tandis que Rodri rendait hommage à Ferran Torres, « injustement critiqué à de nombreuses reprises » et désormais entré dans l’histoire du football espagnol.
Rumbo a 2030Cap sur 2030
España organizará el próximo Mundial en Europa.L’Espagne organisera la prochaine Coupe du monde en Europe.
La euforia apenas había terminado cuando todas las miradas se dirigieron ya hacia el futuro. En 2030, España organizará el Mundial junto con Portugal y Marruecos: será el primer Mundial disputado en dos continentes, Europa y África. Para celebrar el centenario de la competición, nacida en Uruguay en 1930, los tres primeros partidos se jugarán en Uruguay, Argentina y Paraguay.
L’euphorie était à peine retombée que tous les regards se tournaient déjà vers l’avenir. En 2030, l’Espagne organisera la Coupe du monde avec le Portugal et le Maroc : ce sera la première Coupe du monde disputée sur deux continents, l’Europe et l’Afrique. Pour célébrer le centenaire de la compétition, née en Uruguay en 1930, les trois premiers matchs se joueront en Uruguay, en Argentine et au Paraguay.
¿Dónde se jugará la final?Où se jouera la finale ?
- España propone el Santiago Bernabéu de Madrid o el Camp Nou de Barcelona.
- Marruecos defiende el Gran Estadio Hassan II, cerca de Casablanca: con 115 000 plazas, sería el mayor estadio de fútbol del mundo, pero sigue en construcción.
- La FIFA aún no ha decidido, y la cuestión provoca tensiones entre los dos países coorganizadores.
- L’Espagne propose le Santiago Bernabéu de Madrid ou le Camp Nou de Barcelone.
- Le Maroc défend le Grand Stade Hassan II, près de Casablanca : avec 115 000 places, ce serait le plus grand stade de football du monde, mais il est encore en construction.
- La FIFA n’a pas encore tranché, et la question provoque des tensions entre les deux pays co-organisateurs.
Para recordar: con su segunda estrella, España confirma que es una de las grandes potencias del fútbol mundial. El Mundial 2026 fue también un gran momento de unión nacional, en el que la selección, la familia real y el Gobierno se mostraron juntos. El próximo reto: ganar en casa en 2030.
À retenir : avec sa deuxième étoile, l’Espagne confirme qu’elle est l’une des grandes puissances du football mondial. La Coupe du monde 2026 a aussi été un grand moment d’union nationale, où la sélection, la famille royale et le gouvernement se sont montrés ensemble. Prochain défi : gagner à domicile en 2030.