Un Mundial hispano : la Coupe du monde 2026 vue du monde hispanophone

Deporte y sociedadSport et société

Un Mundial hispano: el Mundial 2026 visto desde el mundo hispanohablanteUn Mondial hispanique : la Coupe du monde 2026 vue du monde hispanophone

México, anfitrión por tercera vez; España, campeona del mundo frente a Argentina; polémicas sobre el racismo y tensiones identitarias: el Mundial 2026 fue mucho más que un torneo de fútbol para el mundo hispano.

Le Mexique, pays hôte pour la troisième fois ; l’Espagne, championne du monde face à l’Argentine ; des polémiques sur le racisme et des tensions identitaires : la Coupe du monde 2026 a été bien plus qu’un tournoi de football pour le monde hispanique.

Publicado el 10 de noviembre de 2026Publié le 10 novembre 2026

1

¿Un Mundial mexicano?Un Mondial mexicain ?

Un país anfitrión por tercera vez… pero en minoría.Un pays hôte pour la troisième fois… mais minoritaire.

Del 11 de junio al 19 de julio de 2026, México fue uno de los anfitriones del primer Mundial con 48 selecciones. Se convirtió así en el único país de la historia en organizar tres Mundiales (1970, 1986 y 2026). Pero esta vez compartió la organización con Estados Unidos y Canadá, y el reparto fue muy desigual: de los 104 partidos del torneo, solo 13 se jugaron en México, a pesar de su gran tradición futbolística, muy superior a la de sus vecinos del norte.

Du 11 juin au 19 juillet 2026, le Mexique a été l’un des pays hôtes de la première Coupe du monde à 48 équipes. Il est ainsi devenu le seul pays de l’histoire à organiser trois Coupes du monde (1970, 1986 et 2026). Mais cette fois, il a partagé l’organisation avec les États-Unis et le Canada, et la répartition a été très inégale : sur les 104 matchs du tournoi, seuls 13 se sont joués au Mexique, malgré sa grande tradition footballistique, bien supérieure à celle de ses voisins du nord.

Fervor y seguridadFerveur et sécurité

  • Los partidos despertaron un enorme fervor popular en las tres ciudades sede: Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.
  • Antes del torneo, muchos observadores dudaban de la capacidad de México para garantizar la seguridad, en un contexto de violencia ligada al narcotráfico. Finalmente, el Mundial se desarrolló sin incidentes graves.
  • El torneo obligó a México y a Estados Unidos a cooperar, a pesar de las fuertes tensiones entre ambos países sobre la migración y el comercio.
  • Les matchs ont suscité une immense ferveur populaire dans les trois villes hôtes : Mexico, Guadalajara et Monterrey.
  • Avant le tournoi, de nombreux observateurs doutaient de la capacité du Mexique à garantir la sécurité, dans un contexte de violence liée au narcotrafic. Finalement, la Coupe du monde s’est déroulée sans incident grave.
  • Le tournoi a obligé le Mexique et les États-Unis à coopérer, malgré de fortes tensions entre les deux pays sur l’immigration et le commerce.

Una presidenta en las gradas… o noUne présidente dans les tribunes… ou pas

El partido inaugural se jugó en el mítico Estadio Azteca de la Ciudad de México. La presidenta Claudia Sheinbaum decidió no asistir para protestar contra el precio elevado de las entradas: regaló la suya a una joven aficionada y vio el partido con el público. Fue la primera vez que el jefe de Estado del país anfitrión no asistía al partido inaugural. En cambio, asistió a la final, en Nueva Jersey, junto al presidente estadounidense Donald Trump y al primer ministro canadiense Mark Carney.

Le match d’ouverture s’est joué dans le mythique stade Azteca de Mexico. La présidente Claudia Sheinbaum a décidé de ne pas y assister pour protester contre le prix élevé des billets : elle a offert le sien à une jeune supportrice et a regardé le match avec le public. C’était la première fois que le chef de l’État du pays hôte n’assistait pas au match d’ouverture. En revanche, elle a assisté à la finale, dans le New Jersey, aux côtés du président américain Donald Trump et du Premier ministre canadien Mark Carney.

Claudia Sheinbaum, Donald Trump, le roi Felipe VI et Mark Carney dans la tribune de la finale de la Coupe du monde 2026
Claudia Sheinbaum, Donald Trump, el rey Felipe VI y Mark Carney, en el palco de la final.Claudia Sheinbaum, Donald Trump, le roi Felipe VI et Mark Carney, dans la tribune officielle de la finale.
Le stade Azteca de Mexico, où s’est joué le match d’ouverture de la Coupe du monde 2026
El Estadio Azteca, en la Ciudad de México: el único estadio del mundo que ha acogido tres inauguraciones de un Mundial (1970, 1986 y 2026).Le stade Azteca, à Mexico : le seul stade au monde à avoir accueilli trois matchs d’ouverture de Coupe du monde (1970, 1986 et 2026).
2

España, campeona del mundoL’Espagne, championne du monde

La segunda estrella de la Roja.La deuxième étoile de la Roja.

1-0contra Argentina en la final, tras la prórrogacontre l’Argentine en finale, après prolongation
19/07/2026la fecha de la segunda estrellala date de la deuxième étoile
2010 · 2026los dos títulos mundiales de Españales deux titres mondiaux de l’Espagne
2023España, también campeona del mundo femeninal’Espagne, aussi championne du monde féminine

Un Mundial de todos los españolesUne Coupe du monde de tous les Espagnols

  • Desde el principio, España quiso hacer del torneo un acontecimiento popular. La lista de convocados se anunció con un vídeo original, «la lista de toda España», en el que españoles anónimos —y hasta el rey Felipe VI— presentaban a los jugadores.
  • La familia real se implicó mucho: la Casa Real difundió vídeos de los reyes y de sus hijas viendo los partidos en casa, y toda la familia asistió a la final.
  • Dès le début, l’Espagne a voulu faire du tournoi un événement populaire. La liste des joueurs sélectionnés a été annoncée par une vidéo originale, « la liste de toute l’Espagne », dans laquelle des Espagnols anonymes — et même le roi Felipe VI — présentaient les joueurs.
  • La famille royale s’est beaucoup impliquée : la Maison royale a diffusé des vidéos du roi, de la reine et de leurs filles regardant les matchs à la maison, et toute la famille a assisté à la finale.
El vídeo «La lista de toda España», con el que la Federación anunció a los convocados.La vidéo « La liste de toute l’Espagne », par laquelle la Fédération a annoncé les joueurs sélectionnés.

Una final históricaUne finale historique

El 19 de julio de 2026, en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, España venció a la Argentina de Lionel Messi por 1-0. El único gol lo marcó Ferran Torres en la prórroga, dieciséis años después del gol de Andrés Iniesta que le dio a España su primer título mundial en Sudáfrica (2010). Dos años después de su victoria en la Eurocopa de 2024, la Roja conseguía así su segunda estrella.

Le 19 juillet 2026, au MetLife Stadium du New Jersey, l’Espagne a battu l’Argentine de Lionel Messi 1-0. L’unique but a été marqué par Ferran Torres en prolongation, seize ans après le but d’Andrés Iniesta qui avait offert à l’Espagne son premier titre mondial en Afrique du Sud (2010). Deux ans après sa victoire à l’Euro 2024, la Roja décrochait ainsi sa deuxième étoile.

El gol de Ferran Torres en la prórroga de la final contra Argentina.Le but de Ferran Torres en prolongation de la finale contre l’Argentine.

De vuelta en España, los jugadores desfilaron por las calles de Madrid hasta la plaza de Cibeles, donde miles de aficionados celebraron el título. Fueron recibidos después por el rey en el Palacio de la Zarzuela y por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, en el Palacio de la Moncloa. Con este título, España iguala a Uruguay y a Francia con dos Mundiales y ya sueña con una tercera estrella en 2030, cuando será anfitriona junto con Portugal y Marruecos.

De retour en Espagne, les joueurs ont défilé dans les rues de Madrid jusqu’à la place de Cibeles, où des milliers de supporters ont fêté le titre. Ils ont ensuite été reçus par le roi au palais de la Zarzuela et par le président du gouvernement, Pedro Sánchez, au palais de la Moncloa. Avec ce titre, l’Espagne égale l’Uruguay et la France avec deux Coupes du monde et rêve déjà d’une troisième étoile en 2030, quand elle sera pays hôte avec le Portugal et le Maroc.

Les joueurs espagnols célèbrent le titre mondial sur la place de Cibeles, à Madrid
La selección española celebra su segundo título mundial en la plaza de Cibeles, en Madrid.La sélection espagnole fête son deuxième titre mondial sur la place de Cibeles, à Madrid.

Los campeones del mundo hispanohablantesLes champions du monde hispanophones

  • Argentina: tres títulos (1978, 1986, 2022).
  • Uruguay: dos títulos (1930, 1950).
  • España: dos títulos (2010, 2026).
  • Argentine : trois titres (1978, 1986, 2022).
  • Uruguay : deux titres (1930, 1950).
  • Espagne : deux titres (2010, 2026).
3

El racismo, la otra cara del MundialLe racisme, l’autre visage du Mondial

Polémicas que salieron del terreno de juego.Des polémiques qui ont dépassé le terrain.

Una senadora paraguaya contra MbappéUne sénatrice paraguayenne contre Mbappé

  • En octavos de final, Francia eliminó a Paraguay (1-0) gracias a un penalti de Kylian Mbappé. Tras el partido, la senadora paraguaya Celeste Amarilla publicó en las redes sociales mensajes racistas contra el capitán francés, poniendo en duda sus orígenes y su identidad francesa.
  • Mbappé respondió que la senadora era «indigna de su cargo» y que no representaba a Paraguay, «ese país que ha derrochado pasión y honor» durante la competición.
  • El presidente Emmanuel Macron condenó los ataques, y el Gobierno paraguayo se desmarcó de unas declaraciones «contrarias a los valores de convivencia pacífica».
  • En huitièmes de finale, la France a éliminé le Paraguay (1-0) grâce à un penalty de Kylian Mbappé. Après le match, la sénatrice paraguayenne Celeste Amarilla a publié sur les réseaux sociaux des messages racistes contre le capitaine français, mettant en doute ses origines et son identité française.
  • Mbappé a répondu que la sénatrice était « indigne de sa fonction » et qu’elle ne représentait pas le Paraguay, « ce pays qui a fait preuve de passion et d’honneur » pendant la compétition.
  • Le président Emmanuel Macron a condamné ces attaques, et le gouvernement paraguayen s’est désolidarisé de propos « contraires aux valeurs de coexistence pacifique ».

Argentina, acusada de racismoL’Argentine accusée de racisme

  • Durante el torneo, Argentina fue acusada en las redes sociales de ser un país racista, en particular porque su selección no cuenta con jugadores negros. Las críticas llegaron hasta personalidades estadounidenses.
  • La polémica creció cuando una diputada del partido de Javier Milei afirmó en televisión que el equipo era criticado porque «no hay negros», y atribuyó las acusaciones a una campaña de la izquierda.
  • Muchos argentinos rechazaron una generalización injusta; algunos especialistas recuerdan, sin embargo, que existe un racismo estructural en el país, donde la población afrodescendiente fue largamente invisibilizada.
  • Pendant le tournoi, l’Argentine a été accusée sur les réseaux sociaux d’être un pays raciste, notamment parce que sa sélection ne compte aucun joueur noir. Les critiques sont venues jusque de personnalités américaines.
  • La polémique a enflé lorsqu’une députée du parti de Javier Milei a affirmé à la télévision que l’équipe était critiquée parce qu’« il n’y a pas de Noirs », et a attribué ces accusations à une campagne de la gauche.
  • De nombreux Argentins ont rejeté une généralisation injuste ; certains spécialistes rappellent toutefois qu’il existe un racisme structurel dans le pays, où la population afrodescendante a longtemps été invisibilisée.
4

Fútbol e identidades en EspañaFootball et identités en Espagne

¿Una selección para todos?Une sélection pour tous ?

En España, el fútbol también refleja las tensiones territoriales. En el País Vasco y en Navarra, una parte del movimiento independentista rechazó el apoyo a la selección española. Durante el torneo se denunciaron robos de camisetas de la Roja en tiendas, y la noche de la final varios aficionados que celebraban la victoria fueron amenazados o agredidos: la policía vasca (Ertzaintza) detuvo a cuatro personas e investigó a otras siete.

En Espagne, le football reflète aussi les tensions territoriales. Au Pays basque et en Navarre, une partie du mouvement indépendantiste a rejeté le soutien à la sélection espagnole. Pendant le tournoi, des vols de maillots de la Roja ont été signalés dans des magasins, et le soir de la finale, plusieurs supporters qui fêtaient la victoire ont été menacés ou agressés : la police basque (Ertzaintza) a arrêté quatre personnes et en a mis sept autres en cause.

Una reivindicación: la selección vascaUne revendication : la sélection basque

  • Los nacionalistas vascos reclaman desde hace años una selección vasca oficial (Euskal Selekzioa), como las de Escocia o Gales en el Reino Unido. La víspera de la final se organizaron manifestaciones en las tres capitales vascas.
  • Los dos grandes partidos nacionalistas, el PNV y EH Bildu, condenaron las agresiones y defendieron esa reivindicación «por vías pacíficas».
  • Paradoja: varios jugadores vascos y catalanes forman parte de la selección española, lo que no impidió estas tensiones.
  • Les nationalistes basques réclament depuis des années une sélection basque officielle (Euskal Selekzioa), comme celles de l’Écosse ou du pays de Galles au Royaume-Uni. La veille de la finale, des manifestations ont été organisées dans les trois capitales basques.
  • Les deux grands partis nationalistes, le PNV et EH Bildu, ont condamné les agressions et défendu cette revendication « par des voies pacifiques ».
  • Paradoxe : plusieurs joueurs basques et catalans font partie de la sélection espagnole, ce qui n’a pas empêché ces tensions.
Incidents au Pays basque pendant les célébrations de la victoire de l’Espagne
Incidentes en el País Vasco durante las celebraciones de la victoria española: el fútbol, reflejo de las tensiones identitarias.Incidents au Pays basque pendant les célébrations de la victoire espagnole : le football, reflet des tensions identitaires.
5

Los Mundiales en el mundo hispanoLes Coupes du monde dans le monde hispanique

Un siglo de historia compartida.Un siècle d’histoire partagée.

  1. 1930

    Uruguay organiza y gana el primer Mundial de la historia.

    L’Uruguay organise et remporte la première Coupe du monde de l’histoire.

  2. 1962

    Chile organiza el Mundial dos años después del terremoto de Valdivia, el más fuerte jamás registrado.

    Le Chili organise la Coupe du monde deux ans après le séisme de Valdivia, le plus puissant jamais enregistré.

  3. 1970

    México, dos años después de los Juegos Olímpicos de 1968: el Brasil de Pelé gana su tercer título.

    Le Mexique, deux ans après les Jeux olympiques de 1968 : le Brésil de Pelé remporte son troisième titre.

  4. 1978

    Argentina organiza y gana el Mundial en plena dictadura del general Videla, que lo utiliza como propaganda.

    L’Argentine organise et remporte la Coupe du monde en pleine dictature du général Videla, qui s’en sert comme outil de propagande.

  5. 1982

    España: primer gran acontecimiento internacional de la España democrática tras el franquismo.

    L’Espagne : premier grand événement international de l’Espagne démocratique après le franquisme.

  6. 1986

    México vuelve a organizar el Mundial, un año después del terremoto de 1985. Maradona lleva a Argentina al título.

    Le Mexique organise à nouveau la Coupe du monde, un an après le séisme de 1985. Maradona mène l’Argentine au titre.

  7. 2026

    México, junto con Estados Unidos y Canadá. España, campeona.

    Le Mexique, avec les États-Unis et le Canada. L’Espagne championne.

  8. 2030

    España, con Portugal y Marruecos, para el centenario del Mundial. Los tres primeros partidos se jugarán en Uruguay, Argentina y Paraguay.

    L’Espagne, avec le Portugal et le Maroc, pour le centenaire de la Coupe du monde. Les trois premiers matchs se joueront en Uruguay, en Argentine et au Paraguay.

Para recordar: más que un simple torneo deportivo, el Mundial 2026 fue un espejo de las sociedades hispánicas: el orgullo nacional, las relaciones con Estados Unidos, el racismo y las tensiones territoriales se expresaron tanto en las gradas como en las redes sociales.

À retenir : plus qu’un simple tournoi sportif, la Coupe du monde 2026 a été un miroir des sociétés hispaniques : la fierté nationale, les relations avec les États-Unis, le racisme et les tensions territoriales se sont exprimés aussi bien dans les tribunes que sur les réseaux sociaux.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut