Les emplois du subjonctif (Thème à trous)

Emploi du subjonctif présent dans la proposition subordonnée car il s’agit d’une hypothèse réalisable. Emploi du futur dans la proposition principale (comme en français)

Emploi de l’indicatif présent dans la proposition subordonnée car il s’agit d’une hypothèse réalisable. Emploi du futur dans la proposition principale (comme en français)

Proposition subordonnée temporelle dont la proposition principale est au futur en français comme en espagnol. En revanche, la subordonnée est conjuguée au subjonctif en espagnol pour faire référence à une action future. Dans ce cas, le français emploie le futur.

Proposition principale au conditionnel (attention également à la tournure de «gustar»). Le verbe «gustar» exprime un souhait qui exige un emploi du subjonctif dans la proposition subordonnée. Enfin, il fallait procéder à la concordance des temps car «gustar» est au conditionnel, il faut donc utiliser un subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée.

Proposition subordonnée conditionnelle qui porte sur une hypothèse considérée comme irréalisable par le locuteur (si + imparfait de l’indicatif en français). Dans ce cas, on utilise le subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée et le conditionnel dans la proposition principale.

Expression d’un point de vue à la forme négative dans la proposition principale qui impose d’utiliser le subjonctif dans la proposition subordonnée. La principale étant au présent de l’indicatif, il fallait employer un subjonctif présent dans la subordonnée.

Proposition subordonnée complétive qui se construit avec «que» suivi du verbe au subjonctif en espagnol. Ici, le verbe de la proposition principale est au passé simple, il fallait donc faire la concordance des temps avec le subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée.

Proposition subordonnée de but dont la subordonnée est au subjonctif en français comme en espagnol. Le verbe de la principale étant au présent, il faut utiliser un subjonctif présent dans la proposition subordonnée.

Proposition subordonnée conditionnelle dont la subordonnée porte sur une hypothèse réalisable (si + présent de l’indicatif en français), dans ce cas on emploie également le présent de l’indicatif en espagnol. La proposition principale est exprimée au futur dans les deux langues.

Proposition subordonnée conditionnelle qui porte sur une hypothèse irréalisée dans le passé. Cette action est exprimée par un auxiliaire au subjonctif imparfait suivi du verbe au participe passé, la principale est exprimée comme en français au conditionnel passé.