Sujet et correction du thème d’espagnol LVA Mines Ponts 2024
A Malaga, Picasso ne reconnaîtrait plus sa ville natale
La ville andalouse s’est métamorphosée ces vingt dernières années, faisant la part belle aux touristes et aux nouveaux habitants arrivés dans le sillon d’entreprises étrangères. Résultat de cette politique portée par le maire de la ville, le coût des loyers et de la vie a explosé, obligeant de nombreux natifs à quitter le centre (…) « Malaga est à la mode », résument les habitants, comme si cela suffisait à expliquer les transformations, les succès, mais aussi les maux dont souffre la ville. Comme s’ils espéraient aussi que, comme toute mode, celle-ci soit passagère (…) Malaga s’est métamorphosée ces vingt dernières années. N’ayant ni la beauté́ ni le patrimoine historique des autres villes andalouses que sont Grenade, Séville ou Cordoue, son maire depuis vingt-trois ans, le conservateur Francisco de la Torre, a fait deux paris : ouvrir de grands musées pour développer le tourisme culturel dans la ville de naissance de Pablo Picasso, et attirer les entreprises des nouvelles technologies (…)
Sandrine Morel, 15/07/2023, Le Monde
En Málaga, Picasso ya no reconocería su ciudad natal
El municipio andaluz se ha transformado por completo esos últimos veinte años, al dar la prioridad a los turistas y a los nuevos habitantes que llegaron siguiendo la estela de las empresas extranjeras. Como consecuencia de esta política impulsada por el alcalde de la ciudad, el coste de los alquileres y de la vida se disparó, lo que forzó a los numerosos nativos a dejar el centro (…) «Málaga está de moda» resumen los habitantes, como si esto bastara para explicar las transformaciones, el éxito, pero también los males de los que sufre la ciudad. Como si también esperaran que, como cualquier moda, ésta fuera pasajera. (…). Málaga se ha transformado por completo esos últimos años. Como no tiene ni la belleza, ni el patrimonio histórico de las otras ciudades andaluzas como Granada, Sevilla o Córdoba, el conservador Francisco de la Torre, su alcalde desde hace veintitrés años, hizo dos apuestas: abrir grandes museos para desarrollar el turismo cultural en la ciudad de nacimiento de Pablo Picasso, y atraer las empresas de las nuevas tecnologías.
