Ejercicios
| Ejercicio 1 | Ejercicio 2 | Ejercicio 3 |
| Español | Français | Español | Français |
|---|---|---|---|
| desplazarse | se déplacer | saltar | sauter |
| pasear | se promener | dar un paso | faire un pas |
| el paseo | la promenade | dar una vuelta | faire un tour |
| el senderismo | la randonnée | de paso | au passage |
| la escapada | l'escapade | franquear | franchir |
| el caminante | le marcher | pisar | marcher sur |
| el trotamundos | le globe-trotteur | la huella | une trace, une marque |
| regresar / volver | rentrer / revenir | a tientas | à tâtons |
| el regreso / la vuelta | le retour | a ciegas | à l'aveuglette |
| dar la espalada a | tourner le dos | temblar | trembler |
| irse | s'en aller | el temblor | le tremblement |
| la huida | la fuite | a pie | a pied |
| escapar(se) | (s') échapper | ||
| huir | fuir | subir / bajar | monter / descendre |
| largarse | se tirer, se casser (fam) | la subida / la bajada | la descente / la montée |
| perseguir | poursuivre, persécuter | trepar | grimper |
| la persecución, el acoso | la poursuite, la persécution | resbalar | glisser |
| marcharse | s'en aller | caer(se) | tomber |
| salir | partir | la caída | la chute |
| echar / tirar / arrojar | jeter | echarse / tenderse / tumbarse | s'allonger |
| lanzar | lancer | estar de rodillas | être à genoux |
| surgir | surgir | estar boca arriba / estar boca abajo | être sur le dos / sur le ventre |
| abalanzarse sobre | se jeter, se lancer sur | de bruces | à plat ventre |
| dirigirse a | s'adresser à | agacharse | se baisser |
| llegar | arriver | inclinarse | se pencher |
| acudir | accourir, arriver, se rendre | sentarse | s'asseoir |
| irrumpir | interrompre | levantarse | se lever |
| entrar en | entrer | sentado / de pie | assis / debout |
| seguir | suivre | incorporarse | se relever, se redresser |
| quedar(se), permanecer | rester | a gatas | à quatre pattes |
| cruzar / atravesar (e-i) | croiser / traverser | encogerse de hombros | hausser les épaules |
| coger / tomar | prendre | el deterioro | la détérioration |
| doblar | plier | ||
| asir | saisir | desplegar | déplier |
| arrancar | arracher | ||
| desgarrar | déchirer | organizar | organiser |
| hundir | enfoncer | guardar | ranger (dans un tiroir) |
| recoger | ramasser | ordenar | ranger, mettre en ordre |
| poner / meter / echar | mettre | sacudir | secouer |
| colocar | placer | estar en (des)orden | être en (dés)ordre |
| soportar / aguantar | supporter | atropellar | renverser / heurter |
| llevar | emporter | ||
| quitar | enlever | el ruido / el silencio | le bruit / le silence |
| ruidoso / silencioso | bruyant / silencieux | ||
| traer | apporter | el estruendo | le vacarme |
| atraer | attirer | evitar | éviter |
| eliminar / suprimir | éliminer / supprimer | mezclar | mélanger |
| apretar (e-i) | serrer | encadenar | enchaîner |
| empujar | pousser | enredar | embrouiller |
| aplastar | écraser | inmiscuirse en | s'immiscer dans |
| alcanzar | atteindre | solucionar, arreglar, resolver | résoudre |
| sobrepasar / superar | dépasser | molestar | déranger |
| atar / desatar | attacher / détacher | el obstáculo | l'obstacle |
| soltar (o-u) | lâcher | cubrir | couvrir |
| romper | casser | ||
| cortar | couper | ||
| quebrar | briser | ||
| destruir | détruire | ||
| destrozar | démolir | ||
| deshacer | défaire | ||
| estropear | abîmer | ||
| dañar, perjudicar | nuire | ||
| la destrucción | la destruction |
Ejercicios
| Ejercicio 1 | Ejercicio 2 | Ejercicio 3 |
Páginas relacionadas:
Version Jubilación, J. M. Reverte (Ecricome LV2 2014)
Corrigé « Viens quand tu voudras… » (Ecricome 2014 LV2)
Corrigé thème « Ce n’est pas en refusant… » (IENA 2004 LV2)
Un premio para avanzar (Sujet Ecricome 2013 LV2 -…
Proposition de correction détaillée (Version V. PIÑERA)
Corrigé Thème « Des deux entrées… » (ELVI 2015 LV2)