L’accentuation tonique
la acentuación
En espagnol, chaque mot a une syllabe plus forte que les autres. Trois règles permettent de la trouver ; quand un mot ne les suit pas, l’accent est écrit. Dans les exemples, la syllabe accentuée est en couleur.
Les 3 règles à connaître
Les trois règles
Regarde la dernière lettre du mot : elle te dit où tombe l’accent.
Les mots terminés par une voyelle, par -n ou par -s sont accentués sur l’avant-dernière syllabe. C’est le cas le plus fréquent.
Les mots terminés par une consonne autre que -n ou -s sont accentués sur la dernière syllabe.
Quand un mot ne suit pas les règles A1 et A2, on écrit l’accent sur la syllabe accentuée. Trois cas :
Deux voyelles qui se suivent
Tout dépend de la nature des voyelles : fortes ou faibles.
Deux voyelles fortes ne forment jamais une seule syllabe : elles se prononcent séparément.
Une voyelle forte et une voyelle faible forment une seule syllabe (diphtongue). C’est la voyelle forte qui porte l’accent.
Deux voyelles faibles forment aussi une diphtongue ; l’accent tombe généralement sur la seconde.
Quand c’est la voyelle faible qui est accentuée à côté d’une forte, la diphtongue se brise : on l’indique par un accent écrit.
Genre et nombre
Au féminin ou au pluriel, la syllabe accentuée ne change pas, mais l’accent écrit peut apparaître ou disparaître.
Le mot gagne une syllabe : il faut donc vérifier à nouveau les règles A1 à A3.
Exceptions : trois mots déplacent la syllabe accentuée au pluriel : carácter → caracteres · régimen → regímenes · espécimen → especímenes.
L’accent diacritique
Il ne change pas la prononciation : il distingue deux mots qui s’écrivent de la même façon.
Solo / sólo, esta / ésta : on a longtemps écrit sólo (seulement) et ésta (celle-ci, pronom). Depuis 2010, la RAE recommande de les écrire sans accent ; l’accent reste toléré en cas d’ambiguïté.
Les mots interrogatifs et exclamatifs portent toujours un accent écrit, dans une question directe comme dans une question indirecte.
Récapitulatif
| Le mot se termine par… | Accent sur… | Exemples |
|---|---|---|
| Accent prévisible : pas d’accent écrit | ||
| une voyelle, -n, -s | l’avant-dernière syllabe | libro, coches, suben |
| une autre consonne | la dernière syllabe | papel, llamar, español |
| Accent imprévisible : accent écrit | ||
| une voyelle, -n, -s | la dernière syllabe | canción, café |
| une autre consonne | l’avant-dernière syllabe | árbol, fácil |
| peu importe | l’antépénultième | espectáculo, teléfono |
À retenir
Les majuscules aussi
En espagnol, les majuscules gardent leur accent écrit.
Álvaro · Ángel · ÉXITO
Alvaro
Les adverbes en -mente
L’adverbe garde l’accent écrit de l’adjectif dont il vient.
fácil → fácilmente · rápido → rápidamente
Les monosyllabes
Un mot d’une seule syllabe ne porte pas d’accent écrit, sauf l’accent diacritique.
fue · dio · vio · pie
fué
5 questions pour vérifier
Choisis la bonne réponse. La correction s’affiche tout de suite.
Maîtriser (enfin) la conjugaison espagnole
L’accent écrit change le sens des verbes : hablo (je parle) / habló (il a parlé).
