Les temps composés
los tiempos compuestos
Sept temps, une seule recette : l’auxiliaire haber, conjugué au temps voulu, suivi d’un participe passé qui ne s’accorde jamais.
Guide de la conjugaison espagnole
Toutes les conjugaisons, tous les temps, la formation des temps et les tableaux de conjugaison.
↓ Télécharger le guideLa formation
Sur le modèle du passé composé, tous les temps composés associent l’auxiliaire haber et le participe passé du verbe. Seul le temps de haber change.
Les sept temps composés
Chaque temps simple de haber donne un temps composé. Exemple avec hablar à la 1re personne ; en rouge, l’auxiliaire.
| Temps composé | haber au… | Exemple | En français |
|---|---|---|---|
| Passé composépretérito perfecto compuesto | présent | he hablado | j’ai parlé |
| Plus-que-parfaitpretérito pluscuamperfecto | imparfait | había hablado | j’avais parlé |
| Passé antérieurpretérito anterior | passé simple | hube hablado | j’eus parlé |
| Futur antérieurfuturo compuesto | futur | habré hablado | j’aurai parlé |
| Conditionnel passécondicional compuesto | conditionnel | habría hablado | j’aurais parlé |
| Subjonctif passépretérito perfecto de subjuntivo | subjonctif présent | haya hablado | que j’aie parlé |
| Plus-que-parfait du subjonctifpretérito pluscuamperfecto de subjuntivo | subjonctif imparfait | hubiera / hubiese hablado | que j’eusse parlé |
Haber à tous les temps
Il suffit d’ajouter le participe : había comido, habrás visto, hubiéramos dicho…
Les participes irréguliers (hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, escrito…) restent les mêmes à tous les temps composés : voir la liste →
Les emplois
Pour le passé composé, voir sa page. Les six autres temps composés expriment tous une action achevée, avant un repère passé, futur ou hypothétique.
Plus-que-parfait
Une action passée, achevée avant une autre action passée. C’est le temps composé le plus courant après le passé composé.
Cuando llegué, el tren ya había salido.
Passé antérieur
Une action achevée juste avant une autre, après apenas, en cuanto, tan pronto como. Surtout à l’écrit : à l’oral, on préfère le passé simple ou le plus-que-parfait.
Apenas hubo terminado, se marchó.
Futur antérieur
Une action achevée avant un moment à venir, mais aussi une supposition sur un fait passé (« il a dû… »).
Para junio habré terminado la carrera.
¿Juan no ha llegado? Habrá perdido el tren.
Conditionnel passé
Ce qui aurait pu se passer (irréel du passé), et le futur antérieur dans un récit au passé.
Yo no lo habría hecho.
Dijo que a las ocho habría terminado.
Subjonctif passé
Une action achevée, dans une subordonnée au subjonctif, quand le verbe principal est au présent ou au futur.
Me alegro de que hayas venido.
Cuando hayas terminado, llámame.
Plus-que-parfait du subjonctif
L’hypothèse irréelle du passé après si, le regret après ojalá, ou un subjonctif antérieur quand le verbe principal est au passé.
Si lo hubiera sabido, habría venido.
Me sorprendió que no hubiera llamado.
L’hypothèse irréelle du passé
« Si j’avais su, je serais venu » : deux temps composés dans la même phrase.
La phrase type
Si hubiera tenido dinero, habría comprado la casa.
Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.
Hubiera dans la principale
Dans la principale, la forme en -ra peut remplacer le conditionnel passé (jamais la forme en -se).
Si lo hubiera sabido, hubiera venido.
Jamais de conditionnel après si
Ni de plus-que-parfait de l’indicatif : « si j’avais » se traduit par si hubiera.
Si hubiera sabido… (et non « si habría sabido », « si había sabido »)
À retenir
Un participe invariable
Le participe ne s’accorde jamais, ni en genre ni en nombre.
Las cartas que había escrito.
Un bloc inséparable
Rien ne s’intercale entre haber et le participe ; les pronoms se placent devant l’auxiliaire.
Ya se lo había dicho · Nunca lo habría hecho.
La supposition
Le futur antérieur exprime aussi une hypothèse sur le passé, comme « il a dû… » en français.
Habrá perdido el tren (il a dû rater le train).
Haya ou hubiera ?
Verbe principal au présent : haya. Verbe principal au passé : hubiera.
Me alegro de que hayas venido · Me alegré de que hubieras venido.
-ído avec accent
Après a, e ou o, le participe en -ido prend un accent écrit.
había leído · habrán caído · hubiera oído
Un passé antérieur discret
On le reconnaît à la lecture, mais à l’oral on dit plutôt en cuanto terminó.
En cuanto hubo terminado, salió.
Maîtriser (enfin) la conjugaison espagnole
Rejoins notre formation pour retenir durablement tous les temps.
