Progresser en traduction
Thème et version en espagnol : des sujets de concours corrigés et expliqués
Tu fais des thèmes et des versions, mais tu reproduis les mêmes erreurs d’un devoir à l’autre ? Le problème n’est pas le manque d’entraînement : c’est qu’un corrigé sans explication ne t’apprend pas pourquoi ta traduction ne fonctionne pas. Cet e-book t’explique, passage par passage, les choix de traduction et les pièges à éviter.
Comprendre ses erreurs pour ne plus les refaire
Des sujets de concours
Tous les textes sont issus d’annales : tu t’entraînes sur le niveau et le type de difficultés que tu rencontreras le jour de l’épreuve.
Des corrigés expliqués
Chaque passage délicat est commenté : le point de grammaire en jeu, le bon choix lexical, et les traductions à éviter.
Des réflexes durables
À force de retrouver les mêmes structures d’un sujet à l’autre, tu acquiers les automatismes qui font gagner des points.
À quoi ressemble une explication ?
Un exemple du type de commentaire que tu trouveras dans les corrigés.
Feuillette l’e-book avant de te décider
- La table des matières complète
- Un thème corrigé et commenté
- Une version corrigée et commentée
De quoi voir comment les corrigés sont construits et expliqués.
Choisis la formule qui te convient
Si la démarche te plaît, deux possibilités s’offrent à toi.
L’e-book seul
- 23 thèmes et 17 versions issus d’annales de concours
- Des corrigés détaillés, avec explications grammaticales et lexicales
- Téléchargement immédiat au format PDF
L’e-book + la formation « Progresser en traduction »
- L’e-book complet, téléchargeable immédiatement
- De nouveaux exercices ajoutés régulièrement sur la formation en ligne
- Une correction personnalisée : envoie tes traductions à un professeur de CPGE
- Tes questions posées directement au professeur
Dans les deux cas, tout se passe sur la même page : tu y choisis ta formule.
Avant de te lancer
À qui s’adresse cet e-book ?
Aux étudiants qui préparent une épreuve de traduction en espagnol, en classe préparatoire ou à l’université, et qui veulent s’entraîner sur des sujets de concours avec des corrigés vraiment expliqués.
Quand est-ce que je reçois l’e-book ?
Tout de suite : le PDF est téléchargeable immédiatement après l’achat, dans les deux formules.
Quelle est la différence entre les deux formules ?
L’e-book seul te donne les 40 sujets corrigés. La formation y ajoute de nouveaux exercices réguliers, la correction personnalisée de tes traductions par un professeur de CPGE et la possibilité de lui poser tes questions.
Puis-je voir le contenu avant d’acheter ?
Oui : l’extrait gratuit contient la table des matières, un thème corrigé et une version corrigée. Télécharger l’extrait
En traduction, on progresse en s’entraînant régulièrement et en comprenant ses erreurs. Que tu choisisses l’e-book ou la formation, je te souhaite un excellent travail !
Accéder à l’e-book ou à la formation →Un cordial saludo,
elprofe.fr