| | | |
| El calendario | le calendrier | a medianoche | à minuit |
| | media hora | une demi-heure |
| 1 | | el minuto | la minute |
| conmemorar | commémorer | el segundo | la seconde |
| la era | l’ère | tardar en | mettre du temps à |
| el periodo | la période | esperar que | attendre que |
| la época | l’époque | estar a la hora | être à l’heure |
| la fase | la phase | tener retraso | être en retard |
| el momento, el rato | le moment | temprano, pronto | tôt |
| la pausa | la pause | tarde | tard |
| el siglo | le siècle | | |
| la década, el decenio | la décennie | 5 | |
| el mes | le mois | enseguida, | tout de suite |
| la semana | la semaine | de prisa | vite |
| Nochebuena | nuit de Noël | de repente, de pronto | tout à coup |
| Nochevieja | Nuit du 31 décembre | despacio | lentement |
| diario | quotidien | a medida que | au fur et à mesure que |
| la estación, la temporada | la saison | la rapidez | la rapidité |
| la primavera | le printemps | la lentitud | la lenteur |
| el verano | l’été | darse prisa, apresurarse | se dépêcher |
| el otoño | l’automne | tener prisa | être pressé |
| el invierno | l’hiver | | |
| | Las locuciones | |
| 2 | | | |
| la fecha | la date | 6 | |
| datar de | dater de | mientras | pendant que |
| estar fechado el | être daté du | mientras que | tandis que |
| enero | janvier | durante | pendant |
| febrero | février | al mismo tiempo, a la vez | en même temps |
| marzo | mars | de una vez | une fois pour toutes |
| abril | avril | ya | déjà |
| mayo | mai | de ahora en adelante, a partir de ahora | dorénavant |
| junio | juin | nunca, jamás | jamais |
| julio | juillet | siempre | toujours |
| agosto | août | a menudo | souvent |
| septiembre | septembre | cada día | tous les jours |
| octubre | octobre | de vez en cuando | de temps en temps |
| noviembre | novembre | a veces | parfois |
| diciembre | décembre | mientras tanto | pendant ce temps |
| lunes | lundi | | |
| martes | mardi | 7 | |
| miércoles | mercredi | temporal, temporario | temporaire |
| jueves | jeudi | inmediato | immédiat |
| viernes | vendredi | empezar, comenzar | commencer |
| sábado | samedi | acabar, terminar | terminer |
| domingo | dimanche | el principio | le début |
| | el final, el fin | la fin |
| el día | le jour | a principios de | au début de |
| 3 | | a finales de | à la fin de |
| la madrugada | le petit jour | durar | durée |
| el amanecer | le lever du jour | la duración | la durée |
| al atardecer | le soir, à la tombée du jour | duradero | durable |
| el anochecer | la tombée de la nuit | continuar, seguir | continuer |
| el fin de semana | le week-end | la continuación | la suite |
| la semana que viene | la semaine prochaine | todavía, aún | encore |
| (ante)ayer | (avant)-hier | | |
| anoche | hier soir | 8 | |
| hoy | aujourd’hui | nuevo | nouveau |
| (pasado)mañana | (après-)demain | antiguo | ancien |
| la mañana | le matin | reciente | récent |
| el futuro | le futur, l’avenir | hoy día, hoy en día | de nos jours |
| el pasado | le passé | de momento | pour le moment, pour l’instant |
| al día siguiente | le lendemain | hace tres anos | il y a trois ans |
| la tarde | l’après-midi, le soir | mucho tiempo | longtemps |
| la noche | la nuit, le soir | entonces | alors |
| la hora | l’heure | | |
| 4 | | | |
| el reloj | l’horloge, la montre | | |
| el despertador | le réveil | | |
| al mediodía | à midi | | |
