| tratar de, intentar | essayer de | carecer | manquer de |
| procurar que | faire en sorte que | la falta | le manque |
| el intento | l'essai | bastar | suffire |
| la iniciativa | l'initiative | | |
| proponer | proposer | pasar, ocurrir, suceder | passer |
| el proyecto | le projet | el acontecimiento, el suceso, el evento | l'évènement |
| el objetivo | l'objectif | la ventaja | l'avantage |
| el fin, la meta | le but | el inconveniente, la desventaja | l'inconvénient |
| el motivo | le motif | conseguir, lograr | réussir |
| perseverar, persistir en | persévérer, persister à | el éxito | le succès |
| empeñarse en | s'obstiner à | el fracaso | l'échec |
| arreglárselas | se débrouiller | fracasar, fallar | échouer |
| estar motivado | être motivé | | |
| la fuerza | la force | actuar | agir |
| el esfuerzo | l'effort | reaccionar | réagir |
| el cuidado, el esmero | le soin | manejar | manier |
| | llevar a cabo | mener à bien |
| cuidado, ojo, atención | attention | ejercer | exercer |
| cuidadosamente | soigneusement | asumir | assumer |
| a regañadientes | en rechignant | usar, utilizar | utiliser |
| tener cuidado con | faire attention à | el uso | l'usage |
| fijarse en, reparar en | remarquer | el usuario | l'usager |
| prestar atención | faire attention à | ponerse a, echarse a , romper a | se mettre à |
| hacer caso de | tenir compte de qqn, faire attention à qqn | estar a punto de | être sur le point de |
| atreverse a | oser | dudar, vacilar | douter |
| arriesgarse | se risquer | impedir | empêcher |
| amenazar con | menacer de | desempeñar un papel | jouer un rôle |
| contentarse con, conformarse con | se contenter de | ir a contracorriente | aller à contre-courant |
| elegir, escoger | choisir | cumplir una promesa | tenir une promesse |
| la elección | le choix | | |
| | interesarse por | s'intéresser à |
| necesitar | avoir besoin | dedicarse | se consacrer à |
| faltar | manquer | encargarse | se charger de |
| emprender | entreprendre | fácil / difícil | facile / difficile |
| constituir | constituer | la facilidad / la dificultad | la facilité / la difficulté |
| disponer | disposer | facilitar | faciliter |
| introducir | introduire | dificultar | rendre difficile |
| mantener | maintenir | claro / obvio | clair , évident |
| contribuir a | contribuer à | complejo / complicado | complexe / compliqué |
| participar de / en | participer à | cansar | fatiguer |
| basarse en | se fonder sur | el cansancio | la fatigue |
| | estar cansado | être fatigué |
| estar acostumbrado a | être habitué à | ser cansado | être fatigant |
| acostumbrarse a | s'habituer à | | |
| soler | avoir l'habitude | ensenar / mostrar | montrer |
| la costumbre | l'habitude | señalar / designar / indicar | signaler / designer / indiquer |
| complacerse en | se complaire à | la señal | un signe , un signal |
| la oportunidad, la ocasión | l'occasion | el gesto / el ademan | un geste |
| aprovechar | profiter | | |
| tener suerte, estar de suerte | avoir de la chance | Moverse | bouger |
| meter la pata | faire une gaffe | | |
| la casualidad, el azar | le hasard | el movimiento | le mouvement |
| por casualidad | par hasard | frotar | frotter |
| reanudar, retomar | renouer, reprendre | parar(se) / detener(se) | s'arrêter |
| | la parada | l'arrêt |
| evolucionar | évoluer | interrumpir | interrompre |
| la evolución | l'évolution | dejar | laisser |
| engendrar, ocasionar, acarrear, | engendrer, occasionner, entrainer | dejar de / cesar de | arrêter de / cesser de |
| comprobar | vérifier | renunciar | renoncer |
| buscar | chercher | ceder | céder |
| la busca , la búsqueda | la recherche | abandonar | abandonner |
| meterse, curiosear | fouiner | el abandono | l'abandon |
| perder | perdre | | |
| esconder, ocultar | cacher | correr | courir |
| pasar desapercibido | passer inaperçu | andar / caminar | marcher |
| | recorrer | parcourir |
