| andar caminar | marcher | un ticket | un ticket |
| un peatón | un piéton | un autobús | un autobus |
| viajar | voyager | una parada | un arrêt |
| un viaje | un voyage | subir en el autobús | monter dans l'autobus |
| un viajero | un voyageur | el metro | le métro |
| ir a pie / ir andando | aller à pied | un taxi | un taxi |
| un coche | une voiture | un taxista | un chauffeur de taxi |
| un camión | un camion | hacer cola en la taquilla | faire la queue au guichet |
| una camioneta | une camionnette | colarse | resquiller, se faufiler |
| un conductor | un conducteur | picar | composter |
| el carné (de conducir) | le permis de conduire | | |
| los documentos del coche | les papiers | El ferrocarril | le chemin de fer |
| conducir | conduire | | |
| | LA RENFE | "SNCF" espagnole |
| un garaje | garage (pour garer la voiture) | el AVE | le TGV |
| el taller | garage (pour réparer la voiture) | la vía | la voie |
| la gasolinera | la station essence | el andén | le quai |
| la gasolina | l'essence | el raíl | un rail |
| el mecánico | le mécanicien | el paso a nivel | un passage à niveau |
| el dépósito | le réservoir | un túnel | un tunnel |
| el volante | le volant | una estación | une gare |
| los frenos | les freins | un coche, un vagón | un wagon |
| frenar | freiner | un asiento | une place (assise) |
| la batería | la batterie | el coche cama | la wagon-lit |
| el tubo de escape | le pot d'échappement | la litera | la couchette |
| la rueda | la roue | el equipaje | les bagages |
| un neumático | un pneu | la maleta | la valise |
| llenar el depóstio | faire le plein | el horario | l'horaire |
| una avería | une panne | ida y vuleta | aller-retour |
| averiarse | tomber en panne | la salida | le départ |
| arrancar | démarrer | la llegada | l'arrivée |
| un pinchazo | une crevaison | un enlace, una correspondencia | la correspondance |
| | la taquilla | le guichet |
| la carrocería | la carrosserie | el revisor | le contrôleur |
| | el tren de cercanías | le train de banlieue |
| la ventanilla | la vitre | el tren de largo recorrido | le train de grande ligne |
| la matrículo | la plaque d'immatriculation | ir en tren | aller en train |
| el intermitente | le clignotant | perder el tren | rater le train |
| las luces | les feux | con destino a | en destination de |
| el maletero | le coffre | tener retraso | avoir du retard |
| | apearse, bajar | descendre |
| el asiento | le siège | | |
| | El avión | l'avion |
| la bocina | le klaxon | | |
| pitar | klaxonner | un aparato | un appareil |
| abrochar el cinturón | s'attacher | un helicóptero | un hélicoptère |
| desabrochar el cinturón de seguridad | se détacher | tomar el avión | prendre l'avion |
| | el vuelo | le vol |
| el tráfico, la circulación | la circulation | el aeropuerto | l'aéroport |
| | la compañía aérea | la compagnie aérienne |
| pararse, detenerse | s'arrêter | el piloto | le pilote |
| doblar, girar, torcer | tourner | la azafata | l'hôtesse de l'air |
| pasar, adelantar | doubler | la alfombra transportadora | le tapis roulant |
| retroceder | reculer | despagar | décoller |
| volcarse | se renverser, se retourner | aterrizar | atterrir |
| estrellarse | s'écraser | el tránsito | le transit |
| una señal de tráfico | un panneau de signalisation | facturar el equipaje | enregistrer les bagages |
| un atasco | un embouteillage | subir a bordo | monter à bord |
| las horas punta | les heures de pointe | el desfase | le décalage horaire |
| el semáforo | le feu de signalisation | | |
| dar media vuelta | faire demi-tour | el barco | un bateau |
| aparcar el coche | garer la voiture | | |
| saltarse un semáfor | brûler un feu rouge | un buque | un navire |
| sobrepasar la limitación de velocidad | dépasser la limitation de vitesse | el bote salvavidas | un canot de sauvetage |
| | el chaleco salvavidas | un gilet de sauvetage |
| un itinerario | un itinéraire | un velero | un voilier |
| | la balsa, la patera | le radeau |
| un mapa | une carte | la travesía | la traversée |
| un plano de la ciudad | un plan de la ville | | |
| un GPS | un GPS | el ancla | l'ancre |
| una carretera | une route | el timón | le gouvernail |
| una autopista | une autoroute | el mástil | le mât |
| una curva | un virage | embarcar | embarquer |
| la acera | le trottoir | desembarcar | débarquer |
| la calzada | la chaussée | el camarote | la cabine |
| un callejón sin salida | une impasse | | |
| el peaje | le péage | la tripulación | l'équipage |
| un área de descanso | une aire de repos | el capitán | le capitaine |
| una autovía | une voie rapide | un marinero | un marin |
| un carril | une voie | navegar | naviguer |
| un puente | un pont | | |
| un parking | un parking | el puerto | le port |
| una encrucijada un cruce | un carrefour | | |
| la rotonda | le rond-point | el muelle | le quai |
| | el malecón | la jetée |
| una moto | une moto | el faro | le phare |
| | en altamar | à marée haute |
| una bici | un vélo | en bajamar | à marée basse |
| el pedal | une pédale | hundirse | couler |
| pedalear | pédaler | ahogarse | se noyer |
| ir en bici | aller à vélo | marearse | avoir le mal de mer |
| | zarpar | quitter le port |
| los transportes colectivos / públicos) | les transports en commun | | |
