La expresión
| Español | Français | Español | Français |
|---|---|---|---|
| los cinco sentidos | les cinq sens | la petición, la solicitud | la demande |
| oír | ecouter | pedir | demander (action) |
| escuchar | entendre | preguntar | demander, poser une question |
| la escucha | l'ecoute | hacer una pregunta | poser une question |
| la vista | la vue | solicitar | solliciter |
| la mirada | le regard | contestar, responder | répondre |
| ciego | aveugle | la contestacion, la respuesta | la réponse |
| la aparición | l'apparition | poner en duda, oponerse a | contester |
| la desaparición | la disparition | comprobar, darse cuenta, observar | constater |
| aparecer | apparaître | la convicción | la conviction |
| desaparecer | disparaître | convencer | convaincre |
| darse cuenta (de) (que) | se rendre compte | convincente | convaincant |
| percatarse (de) (que) | s'apercevoir (que) | abogar por | plaider en faveur de |
| distinguir | distinguer | persuadir | persuader |
| divisar | apercevoir | suplicar | supplier |
| vislumbrar | distinguer | ||
| escudriñar, escrutar | scruter | La discusión | discussion ou dispute |
| el gusto | le goût | ||
| el tacto | le toucher | la reunion | la reunión |
| el olfato | l'odorat | celebrar una reunión | tenir une réunion |
| el olor | l'odeur | codearse con | côtoyer |
| oler a (huele a) | sentir | hablador | bavard |
| charlar | bavarder | ||
| Expresarse | S'exprimer | trabar amistad con | se lier d'amitié avec |
| entablar conversación | engager la conversation | ||
| la palabra | le mot, la parole | conversar | converser |
| hablar | parler | el discurso | le discours |
| gritar, chillar | crier | el dialogo | le dialogue |
| aullar | hurler | dialogar | dialoguer |
| el grito | le cri | el tratamiento de usted | le vouvoiement |
| en voz baja, alta | à voix basse, haute | el tuteo | le tutoiement |
| murmurar | murmurer | comunicar | communiquer |
| mascullar | marmonner | enterarse de (que) | apprendre que |
| chapurrear | baragouiner | estar al corriente, al tanto | être au courant |
| tartamudear | bégayer | la confidencia | la confidence |
| el cotilleo | le commérage | avisar | prévenir, avertir |
| las habladurías, los chismes | les ragots | explicar | expliquer |
| el rumor | la rumeur | la explicacion | l'explication |
| callarse | se taire | aclarar | éclaircir, éclairer |
| acallar | faire taire | la aclaración | la mise au point |
| la opinión, el parecer | l'avis, l'opinion | la confirmación | la confirmation |
| opinar, pensar | penser | ||
| me parece que | il me semble que | ||
| el pensamiento | la pensée | ||
| a mi parecer, en mi opinión | à mon avis |
