La corrida
| Ana, 42 años | Valentín, 48años | Vanessa, 31años |
| Yo no le veo el arte por ninguna parte, ver a un señor vestido con ropa ajustada(1) y colores vivos que se dedica (2) a matar un toro después de haberlo torturado durante un buen rato…. Estoy en contra de todo tipo de violencia y maltrato (3), ya sea de humanos o de animales. (1) Habillé avec des vêtements serrés (2)se consacre (3) maltraitance |
Me gusta ver cómo se comporta el toro y el torero en igualdad(1) de condiciones, es decir en la lucha entre el hombre y el animal. Para lo cual es necesario un animal sano y que gane el mejor, afortunadamente (2) muchas veces es el torero. (1) égalité (2) heureusement |
No es que esté en contra del arte de torear, me gusta el toreo, los rejones(1) y las piruetas que hacen hombre-animal pero lo que no sostengo ni admito es que se basen en un espectáculo de maltrato a un animal, que sufre y que muere al final. (1) Piques |
| Gloria, 42 años | José, 40 años | Elvira, 48 años |
| Lo respeto como profesión y como fiesta nacional, sin embargo me declaro en contra de ese tipo de cosas.El toro es un animal bonito que han estado alimentando y cuidando(1) durante 4 o 5 años, además meterle una espada(2) y previamente banderillas clavadas en la carne, no me gusta nada. (1) Prendre soin (2) une épée |
Este tipo de espectáculo genera muchos ingresos(1) económicos y no veo próxima su desaparición. También es uno de los atractivos turísticos que disfrutan(2) los turistas extranjeros que visitan España, pero a mí, no me gustan las corridas de toros y cualquier espectáculo que se haga con el sufrimiento (3) de un ser vivo. (1) Rentrées d’argent (2) profiter (3) la souffrance |
La polémica suscitada no tiene nada que ver con la defensa de los animales sino que es un tema político con intereses muy claros. No me gusta ningún tipo de violencia ni maltrato, ni en una plaza de toros (1) ni en la calle. (1) Les arènes |
La Corrida
Asocia los diferentes testimonios con las personas que corresponden
