L’article, règles et exceptions
L’article défini et indéfini en espagnol
Exercices
| Exercice 1 | Exercice 2 | Exercice 3 | Exercice 4 | Exercice 5 |
| Exercice 6 | Exercice 7 | Exercice 8 | Exercice 9 | Exercice 10 |
Les articles
I. L’article défini
A. Formes
| Masculin | Féminin | Neutre | |
| Singulier |
el |
La |
Lo |
| pluriel |
los |
las |
NB : au singulier devant un nom féminin commençant par a ou ha accentués, on emploie el au lieu de la mais le mot reste
féminin.
Ex : el agua ►las aguas / El arma ►las armas
B. Emplois
|
Emplois |
Exemples |
| Pour exprimer l’heure | Son las dos de la tarde |
| Les jours de la semaine | Nos vemos el miércoles |
| L’âge | Nos casamos a los 20 años |
| Pour évoquer une personne, devant señor, señora… | El señor Martínez le está esperando |
| Transformer un verbe en substantif avec el | El hablar mucho (le fait de parler beaucoup) |
| Exprimer un pourcentage | El sesenta por ciento de los alumnos… |
| Il peut remplacer un possessif | Se puso la gorra |
| Valeur de démonstratif | ¿No tienes libro ? Coge el du tu compañero. |
II. Omission de l’article défini
A. Devant un nom de pays déterminé
Los Pirineos separan Francia de España
- On emploie cependant l’article lorsque le pays est déterminé
La España franquista
B. Dans les énumération
Para ir a jugar, se puso zapatos, pantalones cortos y camiseta
C. Devant les indéfinis “uno” et “otro”
Uno estaba sentado, otro estaba de pie.
Estaban sentados uno junto a otro.
No se oían unos a otros.
D. Avec un superlatif
- Lorsque le superlatif est placé après un nom précédé lui-même d’un article (ou d’un adjectif possessif), on ne le réemploie pas.
Era el lugar más visitado de la ciudad
2. Lorsque deux superlatifs se rapportent au même nom, le 2ème se construit avec l’article
Era la chica más guapa y la más simpática de la clase.
- Dans une proposition relative, si le superlatif modifie un verbe, il s’emploie sans article.
Eso es lo que más me gusta.
III. L’article indéfini
A. Formes
|
Masculin |
Féminin |
|
| Singulier |
Un* |
Una |
| Pluriel |
unos |
Unas |
*apocope de uno qui en revanche s’emploie obligatoirement lorsqu’il remplace un nom
Te prestaré uno de mis libros
B. Emplois de l’article indéfini singulier
- Il sert à individualiser
Un libro
- Devant un nom singulier commençant par a ou ha accentués, on emploie généralement un
Un ave blanca
2. Pour exprimer un pourcentage approximatif
Un 20% no sabe ni leer ni escribir
C. Emploi de l’article indéfini pluriel
- Il ne s’emploie généralement pas
Oyó ruidos curiosos en el jardín
- On l’utilise cependant dans les cas suivants :
a) Avec des noms qui ne s’emploient qu’au pluriel ou par paires
Unos guantes / unos calcetines
b) Pour indiquer un nombre approximatif
Madrid se sitúa a unos 20 kilómetros
c) En tête de phrase pour annoncer un pluriel
Unos estudiantes desfilaban por la calle.
2. Omission de l’article défini
- Devant des mots comme otro, medio, cierto, semejante :
Queda media hora de clase
Dame otro por favor
Se nota cierto descontento cuando habla
En semejante ocasión, tienes que llamarme.
NB : l’article partitif (du, de, de la, des) ne se traduit jamais
He comprado pan
Quiero leche
Exercices
| Exercice 1 | Exercice 2 | Exercice 3 | Exercice 4 | Exercice 5 |
| Exercice 6 | Exercice 7 | Exercice 8 | Exercice 9 | Exercice 10 |
