La numération

La numération, chiffres et nombres en espagnol

Exercices

 Exercice 1  Exercice 2  Exercice 3  Exercice 4
 Exercice 5  Exercice 6 Exercice 7  Exercice 8
  1. La numération
    Chiffres et nombres

    Les adjectifs numéraux cardinaux

  1. Forme et construction

1. De 0 à 29

0

Cero 10 Diez 20 veinte

1

Uno 11 Once 21 Veintiuno

2

dos 12 Doce 22 Veintidós

3

Tres 13 Trece 23 Veintitrés

4

Cuatro 14 Catorce 24 Veinticuatro

5

Cinco 15 Quince 25 Veinticinco

6

Seis 16 Dieciséis 26 Veintiséis

7

Siete 17 Diecisiete 27 Veintisiete

8

Ocho 18 Dieciocho 28 Veintiocho

9

nueve 19 diecinueve 29 veintinueve

a) A partir de 16, on peut aussi écrire la forme :

Diez y seis, diez y siete… veinte y cinco…

b) Les unités sont invariables sauf uno

Uno ►una devant un nom féminin s’il n’est pas suivi d’un autre nombre.

Una casa grande.

c) Apocope de uno (Unoun)

– Devant un nom masculin singulier (Por favor, dame un kilo de zanahorias)

– Devant un nom masculin pluriel lorsqu’il est construit avec des dizaines (Tengo veintiún años)

– Devant mil (Setenta y un mil euros)

d) Unouna

Devant un nom féminin (Cincuenta y una casas)

2. Les dizaines (decenas)

10 Diez 60 Sesenta
20 Veinte 70 Setenta
30 Treinta 80 Ochenta
40 Cuarenta 90 noventa
50 cincuenta

a) On place “y” entre les dizaines et les unités

b) Les dizaines sont invariables.
3. Les centaines (centenas)

100 Ciento 600 Seiscientos
200 Doscientos 700 Setecientos
300 Trescientos 800 Ochocientos
400 Cuatrocientos 900 novecientos
500 quinientos

a) les centaines s’accordent en genre et en nombre

– Quinientos cuarenta y dos parados.

– Setecientas setenta viviendas

b) Apocope de ciento

  • Devant un nom : cien euros, cien páginas
  • Devant un nom qu’il multiplie : cien mil dólores

NB : cien por cien ou ciento por ciento

 

  1. Mille, million, milliard
1.000 mil 2.000… Dos mil…
1.000.000 millón 500.000.000 Quinientos millones
1.000.000.000 Mil millones

a) Mil est invariable (comme en français) : Veinte mil páginas

b) miles signifie des miliers

c) Construction de millón, mil millones

– On ajoute de lorsqu’ils sont directement devant le nom : Dos millones de euros

– On ne met pas de lorsqu’ils ne sont pas directement devant le nom : diez millones trescientos mil habitantes.

Plusieurs manières de traduite « deux »

a) ambos (employé sans article et désigne 2 personnes ou 2 choses qui forment une paire) : Ambos pasean cogidos del brazo (tous les deux se promènent…)

b) un par de (s’emploie pour des animaux ou pour des choses) : espera un par de minutos /

c) una pareja s’emploie pour désigner deux personnes ou deux animaux : fuimos de vacaciones con una pareja amiga (avec un couple d’amis)

 

  1. Les adjectifs numéraux ordinaux
1er Primero 10ème Décimo
2ème Segundo 11ème Undécimo
3ème Tercero 12ème Duodécimo
4ème cuarto 13ème Décimo tercero
5ème Quinto 14ème Décimo cuarto
6ème Sexto 15ème Décimo quinto
7ème Séptimo
8ème octavo 20ème Vigésimo
9ème noveno 21ème Vigésimo primero

 

  1. Couramment, les ordinaux ne s’emploient que jusqu’à décimo, après on emploie les adjectifs numéraux cardinaux placés après le nom.

El quinto piso  (le cinquième étage) / la página quince (la quinzième page)

  1. Ils s’accordent en genre et en nombre : el quinto alumno de la segunda fila (le cinquième élève au deuxième rang)
  2. Apocope de primero, tercero, postrero. Ils perdent le o final devant un nom masculin singulier

El tercer alumno/ el primer paso / el postrer (= el último) día de su vida.

  1. Siècles, noms de souverains, titres de chapitre

Jusqu’à 10, on utilise les ordinaux : Felipe II (segundo) / Alfonso X (décimo) / Luis XIV(catorce)

On utilise les cardinaux pour les siècles : el siglo XIV (quince) , el siglo XX (veinte)

  1. Fractions
  1. En langage courant
  1. Lorsque le dénominateur est inférieur à onze et le numérateur égal à un on emploie :

Article féminin + adjectif numéral cardinal + parte : La tercera parte (le tiers)

  1. Lorsque le dénominateur est inférieur à onze et le numérateur est supérieur à un, on emploie :

L’article défini féminin pluriel + 1ère adjectif numéral cardinal + 2ème adjectif numéral ordinal + partes : las tres cuartas partes (les trois quarts)

  1. Moitié–demi

Demi : medio  (Necesito medio litro de leche)

Moitié : mitad de + nom (la mitad de los alumnos duerme en el internado)

  1. Pourcentages
  1. Le pourcentage précis est précédé de él

Las transferencias de dinero respresentan un 15% (quince por ciento)….

  1. Un pourcentage approximatif est précédé de un

Un 40% de los jóvenes

  1. Proportions

Les deux nombres sont séparés par cada : Uno de cada dos alumnos llega con retraso

  1. Nombre décimaux

On emploie le mot coma : 8,90 (ocho coma noventa)

  1. Quelques emplois d’approximation numérique
  • Casi  : Date prisa, son casi las ocho
  • Cerca de  : había cerca de mil personas en la manifestación
  • Y pico, y tanto : Creo que tiene treinta años y pico (trente ans et quelques)
  • Hacia, a eso de : A eso de las cuatro se llenaban las playas

Exercices

Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3 Exercice 4
Exercice 5 Exercice 6 Exercice 7 Exercice 8