Le participe passé

Les différents emplois du participe passé en espagnol

Exercices

Exercice 1 Exercice 2 Exercice 3
participe passé
Participio pasado

A. Les temps composé : « haber »

Le participe passé employé avec « haber » sert à former les temps composé

  • Passé composé : He ido de compras esta mañana.
  • Plus-que-parfait : Habíamos ido de compras antes de que comenzara la fiesta.
  • Conditionnel passé : Si hubiera podido, lo habría hecho.

Le participe passé ne s’accorde jamais dans ce cas. Par ailleurs, l’auxiliaire ne peut pas être séparé du participe passé :

He dormido mucho esta mañana.

B. Exprimer le résultat d’une action : « estar »

 On emploi « estar » suivi du participe passé lorsque la phrase exprime le résultat d’une action réalisée antérieurement.

  • La puerta está cerrada : la porte est fermée
  • Iremos a la playa mañana, está decidido : nous irons à la plage demain, c’est décidé.

 Dans ce sas, le participe passé s’accorde en genre et en nombre.

C. Le participe passé employé comme adjectif : « estar »

  • Estoy cansado de tanto trabajar : je suis fatigué à force de travailler autant.
  • Bebió tanto anoche que estaba borracho : il a tellement bu hier soir qu’il était ivre.

 Dans ce cas, le participe passé s’accorde en genre et en nombre.

NB : certains verbes ont des participes passés différents suivant qu’ils sont employés comme temps composé ou comme adjectif.

Infinitif

Temps composés

Adjectif

Despertar

Despertado

« Me he despertado esta mañana a las ocho

Despierto 

“Vamos a merendar, los niños están despiertos”

 Llenar

Llenado 

« El estadio se ha llenado rapidamente ».

Lleno

“La botella está llena”

 Limpiar

 

Limpiado

« Esta mañana, ha limpiado toda la casa »

Limpio

« Su coche está limpio »

D. La voix passive : « Ser »

A la voix passive on emploie « ser » suivi d’un participe passé, que le complément d’agent soit exprimé ou pas. Le participe passé s’accorde alors en genre et en nombre.

Avec un complément d’agent exprimé :

  • La lección es explicada por el profesor : la leçon est expliquée par le professeur.
  • La carta ha sido escrita por su madre : la carte a été écrite par sa mère.

Avec un complément d’agent supposé :

  • En este partido, dos penaltis han sido pitados [por el árbitro] : Au cours de ce match, deux pénaltys ont été sifflés.

Tournures du substitution de la voix passive en espagnol

a) A la voix active

Las flores han sido cortadas por María : María ha cortado las flores.

b) Se + verbe à la forme active

Lorsque que le sujet est une chose.

Las flores fueron cortadas : se cortaron las flores.

c) Se + verbe à la troisième personne du singulier

Lorsque le sujet est une personne déterminée.

Marcos ha sido invitado a la fiesta : se invitó a Marcos a la fiesta (on a invité Marcos à la fête)

d) Verbe à la 3ème personne du pluriel

Lorsque le complément d’agent n’est pas exprimé

Han roto el escaparate : la vitrine a été cassée.

Exercices