Expresiones para debatir

Introducir el tema
  • Ante todo : avant tout
  • Antes que nada : avant tout
  • Por de pronto : pour l’instant
  • Primero de todo : d’abord
  • En cuanto a : quant à
  • Con respecto a : par rapport à
  • A este respecto : à ce sujet
  • Al respecto : au sujet de
  • En relación con : par rapport à
  • En lo que concierne a: en ce qui concerne
  • En lo concerniente a : en ce qui concerne
  • En lo que atañe a : en ce qui concerne
  • En lo tocante a : ce qui touche à
  • En lo referente a : ce qui fait référence à
  • Por lo que se refiere a : ce qui fait référence à
  • Por lo que afecta a : ce qui touche à
Aprobación
  • Efectivamente : effectivement
  • En efecto : en effet
  • Por supuesto : bien sûr
  • Desde luego : bien sûr
  • Lo cierto es que : il est certain que
  • La verdad es que : il est vrai que / en fait
  • Sin duda (alguna) : sans aucun doute
  • De hecho : en fait
  • Sin duda : sans doute
  • Reconzco que tiene razón : je reconnais qu’il a raison
  • Opino lo mismo : je pense la même chose
  • Somos de la misma opinión : nous sommes du même avis
Adición
  • Por otra parte : d’autre part
  • Algo parecido (semejante) ocurre con : il se passe une chose semblable avec
  • Cabe añadir (observar) : il convient d’ajouter (d’observer)
  • Otro tanto puede decirse de : on peut en dire autant de
  • Por el contrario : au contraire
  • En cambio : en revanche
Causa
  • A causa de : à cause de
  • Debido a (+sustantivo) : en raison de
  • Debido a que (+frase) :à cause du fait que
  • Gracias a (+sustantivo) : grâce à
  • Gracias a que (+frase) : grâce au fait que
  • Por culpa de (+sustantivo) : à cause de
  • Por culpa de que (frase) : à cause du fait que…
Consecuencia
  • Así que : donc
  • Pues : donc
  • Por eso : pour cela
  • Por tanto : par conséquent
  • Por lo tanto : par conséquent
  • Por consiguiente : par conséquent
  • En consecuencia : en conséquence
  • Total que : bref
  • De modo que : de façon que
  • De suerte que : de sorte que
Oposición
  • En cambio : en revanche
  • Mientras que : tandis que
  • Sin embargo : cependant
  • A pesar de eso : malgré cela
  • Por el contrario : au contraire
Resumir
  • En suma : en somme
  • En resumen : en résumé
  • En conclusión : en conclusion
  • En definitiva : en définitive
  • Total : bref
  • En resumidas cuentas : en résumé
  • En una palabra : en un mot
  • Finalmente : finalement
  • En último lugar : en dernier lieu
  • Por último : finalement
  • Como consecuencia de lo dicho, se desprende que : suite à ce qui a été dit, il en ressort que…
Explicación
  • Es decir : c’est à dire
  • O sea : c’est à dire
  • Dicho de otro modo : autrement dit
  • Insistir : insister
  • Mantengo que : je maintiens que..
  • Subrayo lo que he dicho : j’insiste sur ce que j’ai dit
  • No hay que olvidar que : il ne faut pas oublier que
  • Hay que insistir sobre el hecho de que : il faut insister sur le fait que
Opinión
  • A juicio de muchos (de expertos) : de l’avis de beaucoup (d’experts)
  • En (según) opinión general : selon l’opinion générale
  • En (según) mi opinión : à mon avis
  • A mi modo de ver : à mon avis
  • A mi juicio : selon moi
  • A mi (su/tu) entender (parecer) : à mon avis
  • Opino que (creo que/ pienso que) : je pense que
  • Me parece que : il me semble que
  • Considero que : je considère que
  • Desde mi punto de vista : selon mon point de vue
  • Como quedó demostrado ya por : comme il a déjà été démontré par

 

Páginas relacionadas: