Corrigé «En Francoland» (Sujet entrainement)

Según Antonio Múñoz Molina, ¿cómo se percibe España en el extranjero? (Redacta 200 palabras) 

Repérage des éléments du texte

CitationsIdées
Fuera de España uno a veces tiene que dar explicaciones de historia, y hasta de geografíaSituación histórica y geográfica mal conocida en el extranjero.
que el País Vasco no se parece al KurdistánVisión del País Vasco como un territorio en guerra. 
Uno explicaba que el País Vasco es uno de los territorios más desarrollados y con más alto nivel de vida de EuropaIgnorancia de la riqueza real del País Vasco
prefiere mantener una visión sombría de España, un apego perezoso a los peores estereotiposVisión negativa de España basada sobre clichés. 
la herencia de la dictadura, o el de la propensión taurina a la guerra civil y al derramamiento de sangreFuerte presencia del pasado dictatorial de España. Gusto de los españoles por la violencia (guerras, toros…)
Nos quieren toreros, milicianos heroicos, inquisidores, víctimas. Nos aman tanto que no les gusta que pongamos en duda la ceguera voluntariaEvocación de todo los que simboliza la violencia en la cultura española (toros, guerra civil Inquisición…) 
una España rebelde en lucha contra el fascismo que no están dispuestos a aceptar que el fascismo terminó hace muchos añosPaís en permanente lucha contra el fascismo
Les gusta tanto el pintoresquismo de nuestro atrasoVisión pintoresca del país, imagen romántica de España.
que no vamos a misa, que las mujeres tienen una presencia activa en todos los ámbitos sociales, que el matrimonio homosexual fue aceptado con una rapidez y una naturalidad asombrosas, que hemos integrado, sin erupciones xenófobas y en muy pocos años, a varios millones de emigrantesPaís atrasado (religión, condición femenina, sociedad, violencia política)
según le acababa de contar alguien de Cataluña, España era todavía “Francoland”Franquismo que sigue presente cuarenta años después de la llegada de la democracia.
Extraño país franquista el nuestro, tan opresor de la lengua y de la cultura catalana, que elige una película hablada en catalán para representar a España en los OscarMinorías regionales oprimidas. 

Organisation des idées

  1. La importancia de los tópicos
  2. Toros
  3. Visión romántica y pintoresca
  4. Un país atrasado
  5. Omnipresencia del pasado histórico

a)  Una historia violenta

b)  El franquismo

c)  Los españoles: un pueblo en lucha permanente

  • La ignorancia de la situación actual
  • El estado de autonomías: una situación desconocida
  • El ejemplo del País Vasco
  • Situación catalán mal conocida: cuando los mismos “españoles” difunden una imagen negativa.

Rédaction

A Antonio Muñoz Molina le ofendela manera con la que se percibeEspaña en el extranjero. Recuerdala fuerza de los tópicoscomo los toros o la visión pintoresca de manera general. A los ojos demuchos extranjeros, España sigue formando un país atrasado, aunque el autor apunta que España adelantaa muchos otros países considerados en temas de sociedad.

La violencia representa lo que más se desprendede la imagen de España. Analizando la historia de España, destacan los momentos de extrema violencia como la Inquisición, la guerra civil o el franquismo. Existirían pues dos tipos de españoles, los opresores y los que luchan por defenderse ante la opresión y la injusticia. De hecho, esta imagen de pueblo en lucha agradaparticularmente fuera de España. 

Muchos desconocenla realidad política del país y vuelve esa obsesión de un país violento que lleva a ver, por ejemplo, el País Vasco como un país en guerra cuando se trata de una de las regiones más moderna de Europa. Lo mismo sucede conel procèscatalán que despiertalas fantasías franquistas y confortaa los observadores en su visión violenta del país. En el caso de Cataluña, el ejemplo de Muñoz Molina revela que son los mismos catalanes los que difundenuna imagen violenta de España para acceder a sus fines políticos. 

221 palabras